-
1 unterlaufen
únterlaufen I уст. см. unterlaufenunterláufen* III vi (s)1. вкра́дываться ( об ошибке)dí eses (verlé tzende) Wort ist ihm unterlá ufen — э́то (оби́дное) сло́во вы́рвалось у него́ случа́йно [он сказа́л не поду́мав]
2. разг. встреча́ться, попада́тьсяII vt1. спорт. подса́живать (противника; запрещённый приём)2. перен. подка́пываться (подо что-л.), подрыва́ть (что-л.)затека́ть ( кровью)das Á uge ist mit Blut unterlá ufen — глаз затё́к [напо́лнился] кро́вью
См. также в других словарях:
Auge — 1. Ab Auge, ab Herz. (Luzern.) 2. Als das aug erfüllet, so ist dem bauch genug gethan. – Henisch, 152. 3. An den Augen sieht man, was einer ist und was er kann. 4. An den augen tevblein vnd in den hertzen tevflein. – Trymberg, Renner, um das Jahr … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Leute — 1. A de richa Lüta werd ma nüd rüdig1. – Sutermeister, 143; Tobler, 371. In Appenzell: Von den reichen Leuten bekommt man nicht leere Hände. (Tobler.) 2. Albern Leut dienen nicht in die Welt. – Petri, II, 4. 3. Alberne Lüe sind ock Lüe. (Hannover … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Einer gegen Alle — Studioalbum von Samsas Traum Veröffentlichung 2005 Label trisol music group … Deutsch Wikipedia